Чернышев: «Битва за имена — любимый прием всех захватчиков»

— Язык не описывает реальность — он ее формирует, — пишет Дмитрий Чернышев. — Именно поэтому с таким упорством российская пропаганда бьется за «Новороссию» (само название как бы подсказывает — чья это земля) и «на Украине» (это и не страна даже, а так, географическая область — на Кубани, на Алтае).

Интересно в этой связи вспомнить «Греческий проект» Екатерины Великой. Напомню, что она планировала создать «Неовизантийскую империю» для своего внука (красным на карте). Она внука специально назвала Константином (не самое популярное тогда имя в России), но связь между Константином и Константинополем была очевидна всем.

К мальчику приставили греческую кормилицу по имени Елена. С детства его учили греческому языку — не как экзотике, а как будущему государственному. Екатерина писала, что хочет, чтобы он говорил по-гречески так же свободно, как по-французски. Когда ребенку исполнилось несколько лет, она сообщила в письмах: он уже знает греческий лучше, чем большинство европейских дипломатов.

Синим на карте обозначено «Королевство Дакия» — для Григория Потемкина (он учил греческий и штудировал историю Византии), желтым — компенсации для империи Габсбургов, с которыми планировали вступить в союз против Османской империи, а бирюзовым — компенсации для Венеции.

Софийский собор в Царском Селе был спроектирован как уменьшенная копия собора Святой Софии в Константинополе. Один народ, одна вера, один храм. Как говорил чешский поэт Карел Гавличек-Боровский:

Русские называют все русское славянским, чтобы потом назвать все славянское русским.

И города на юге называли с дальними планами на греческий проект: Херсон (от Херсонеса), Евпатория (по имени Митридата VI Евпатора, во владения которого входил Крым), Севастополь (по названию понтийского порта Себастополис), Симферополь (от греческого — «город пользы») и т.д.

Апогеем стала грандиозная поездка Екатерины в Крым. Австрийский эрцгерцог и император Священной Римской империи Иосиф II лично приехал инкогнито (под именем «граф Фалькенштейн») и сопровождал ее часть пути. Кортеж проехал под триумфальной аркой с надписью: «Дорога в Византию».

Битва за имена — любимый прием всех захватчиков. После депортации чеченцев и ингушей в 1944 году Сталин упразднил Чечено-Ингушскую АССР и переименовал практически все населенные пункты. Посмотрите на карту Калининградской области — сплошные Чехово, Комсомольск, Гвардейск, Краснознаменск, Советск, Некрасово, Славск, Славское.

Точно так же в битве за имена Турция тратит колоссальные дипломатические усилия на то, чтобы слово «геноцид» нигде не употреблялось. «Армянские события 1915 года» звучит совсем не так, как «Геноцид армян».

А если битва за имена выиграна, то становится логичным, почему Третий Рим претендует на Второй Рим.